I think I have a solid enough idea to start getting feedback on it.
This armor set is based off a strong character concept I've had since I was a teenager. Her Mando name would be Zamira Kelborn (as long as it's okay to use actual clan names). In a nutshell, she is an infiltrator for hire. She's much more versatile than an assassin or a saboteur. While she does take on those kinds of jobs, she's also extremely skilled at retrieval, hacking, gathering information, "relocating" goods... you get the idea. She specializes in taking on "dirty" underhanded jobs for higher class citizens of the galaxy that deal with their political games and gossip.
For the hard pieces, her armor is based off the modern style, obviously only wearing the light armament. She would add simple thigh plates, something that wouldn't impede upon her movement. I love the Night Owl/Sabine Wren style helmet; she'll be wearing Sabine style, since it seems sleeker than the Night Owl version (as long as that's allowed). For her gauntlets, they would have useful items built into them: a short range comm/sensor jammer, a small hacking system, a small grappling line, or other useful tools of the trade (ideas still forthcoming).
For the soft pieces, she would wear a close-fitting flightsuit and vest, with soft-soled boots (for quiet footsteps and ease of movement) and fabric shin wraps. She'd have a small girth/utility belt over a thin sash with a small loin cloth (she'd still wear the cod piece underneath). She can't decide between a scarf or a cowl/scarf hybrid (again, she'd still wear the back and collar pieces of the armor). Her fingers must be covered, so full gloves under the gauntlets.
For her weapons, she likes the Relby K23 blaster pistol and the Verpine Shatter as a silent weapon. She can't decide between a beskad or a stun baton for her melee, though leaning toward stun baton (I haven't seen many of those).
While she specializes in covert operations, she doesn't like all black. Her color palate would be black, gunmetal/charcoal grey, burgundy, and gold. Here is a look at the colors together:

We're still working on the paint scheme for the full armor set (yes, it's a joint effort; she's not going to wear it if she doesn't like it). I'll post pictures of some ideas when I get them finished (still working on them).